语言天才志仓千代丸?学习一周中文开始用中文宣传游戏

2017-08-08 15:39

        MAGES. 旗下的游戏进行官方中文化的作品还是有不少的,毕竟中国游戏市场潜力巨大,要想真正的吃下这块蛋糕必然要进行本地化的翻译工作,而之前山本宽在 twitter 上和中国网友互怼的时候也被志仓千代丸围观,志仓千代丸还感叹了下学习中文的重要性,志仓社长还说到做到真的开始学习了中文。今天志仓千代丸在自己的 twitter 上用中文介绍《超自然九人组》的游戏,并且表示自己这是学了一周的中文,社长你还真是个语言天才。

或许是个语言天才,志仓千代丸学习一周中文开始用中文宣传游戏

        《超自然九人组》的游戏将会在 9 月 28 日以数字配信版的方式发售 PS4、PSV、XBOX ONE 三个版本,游戏的 OP 之前已经公开了,这次志仓千代丸在 twitter 上是以中文的方式介绍《超自然九人组》大致要讲什么故事,并且说明《超自然九人组》的游戏之后也有想推出官方中文版,敬请期待。

        这个中文 twitter 还是比较通顺的不太像是纯机翻,但是不是完全由志仓千代丸自己撰写不得而知。而在这条 twitter 的评论下志仓千代丸回复中国网友,「我学了一周中文,可是还要学习」,而面对中国网友的夸奖,志仓千代丸的回复是「你说不定是个天才」,这个应该是说「我说不定是个天才」,指代称谓搞错了。要按照志仓千代丸社长这个学习中文的水平和速度,等到明年大概都能自己开始汉化游戏了。看看志仓千代丸再看看某过气监督,行动力却是差距太大,比你帅比你有才还比你努力。

或许是个语言天才,志仓千代丸学习一周中文开始用中文宣传游戏

或许是个语言天才,志仓千代丸学习一周中文开始用中文宣传游戏

        而从志仓千代丸后续的 twitter 来开,志仓社长是利用日本的 Excite 网站来学习一些中文知识,志仓千代丸也说中文很难,看汉字总觉得能猜到什么意思,但实际有时候的意思与日语中完全不同。这个中国人学日语也是有类似的问题,中日汉字之间同形不同意,同意不同形的情况还是有很多的。

 

  1. 《Pokemon Go》国区解锁?过气游戏

    作者:XTMMN   点击数:

  1. 教练!比起画榻榻米我更想画巨乳

    作者:XTMMN   点击数:

  1. SHAFT日剧改编剧场版动画《烟花》

    作者:XTMMN   点击数:

友情链接: