《海贼王》作者为家乡熊本应援：我与你们同在

      如果说最近日本最大的新闻是什么，那么莫过于熊本大地震了。而《海贼王》作者尾田荣一郎老师也出身熊本，获悉地震消息后，他为家乡人民送上了自己的应援寄语。

　　为了让家乡人民打起精神重建家园，尾田老师写下了密密麻麻的应援话语，还在空白处画上了元气满满的路飞头像作为鼓励。在应援文里，出身于熊本县的尾田老师对家乡受灾表示诚挚慰问，还提到了自己打电话过去时每个人都很坚强，这让尾田老师感到非常欣慰。

尾田荣一郎为家乡熊本写下的应援话语

　　在文章结尾，尾田老师希望能让震区的孩子们露出笑容，这样大人们也能打起精神参与到灾后重建中去；另外目前民间救援人士还很难参与救援，但尾田表示自己也一定会为复兴出力。相信在国民级漫画作者的鼓励下，灾区人民一定能度过难关吧。

尾田荣一郎应援文翻译：

　　熊本发生了大地震（九州全境），我出生于熊本，那里是我的故乡，在这里我向所有受灾的人们表示诚挚的慰问。此前打电话给亲人朋友时，他们真的很害怕，但是每个人都很坚强，还反过来说了许多让我安心的话，大家真的很坚强！但是每个人能够振作的时间都有极限，希望他们能在临近极限之前安顿下来。大人们都拼命不让孩子们感到不安，希望孩子们也都能开心地笑起来，这样大人们就能更有干劲了！现在民间人士还很难参与到灾后重建中，但我一定会为震区复兴出力的，各位请加油！