《口袋妖怪》呆呆兽之歌中文字幕版
发表日期：2016-01-02 16:50
作者：
编辑：BT
来源：
浏览：
官方于YOUTUBE上公开的一首以呆呆兽为主题的MV，充分展现了呆呆兽的魅力。听完这首歌就被“呀~呀~啊呀~”的洗脑了，呀咚。所以翻译了一下并加了中文字幕与大家分享，呀咚。
关于歌词里面的几个日语梗：
1.呆呆兽日文名为ヤドン，发音“呀咚”，尾音为鼻音恩，而日语没有这个音开头的词，所以这个词不能进行词语接龙。
2.日语“ヤカン”也是三个字组成的，发音“呀刚”，只有中间的假名与呆呆兽的名字不同。
3.日语“ウドン”也是三个字组成的，发音就是乌冬，只有第一个假名与呆呆兽的名字不同。山药泥、月见、天妇罗、什锦、咖喱南蛮……都是在说不同种的乌冬面。
推荐：
